350-års Jubilæum

Hjemlandet er jord og gravene. Nationer som mister hukommelse, mister livet." – Ferdinand Foch

350-års jubilæum i Sønderborg den 14.12.2008

Den 14. december 2008 var det 350 år siden den polske hærfører Stefan Czarniecki og hans tropper befriede sammen med den tyske og danske hær byen Sønderborg fra svensk belejring. Begivenheden har en speciel betydning for os polakker bosiddende i byen, da den er nævnt i vores nationalhymne, hvor vi i tredje vers synger: :

"som Czarniecki i tider tunge-
under svenskernes belejring-
vendte over havet hjemad-
for sit fædreland at frelse"

oversat fra polsk af Christian Spangshus

Hærfører Stefan Czarnieckis troper kom sejlende i små både i nærheden af den nuværende Alssunds bro i Sønderborg, mens hestene måtte svømme gennem sundet ved siden af bådene. Vandtemperatur var kun 2-4 grader og strækninger ca. 400-500 m. Denne ”kast over vandet", som polske bataljoner har gennemført under Czarnieckis kommando var realisationen af en militæraftale mellem den danske og den polske konge. Polakkerne befriede Sønderborg Slot fra svenskerne og sådan begyndte deres sejrtog igennem Danmark. Efter et par måneder med hårde kampe begyndte Polakkerne sit tilbagetrækning til hjemlandet.

Tidligere Primas, Kronede Kansler, Mikolaj Prazanowski, udtalte under begravelsesceremonien for hærfører Stefan Czarniecki i Warszawa de betydningsfulde ord: "Czarniecki har givet alt til alle andre, til kongen - kronen, til kongeriget - rigdomme, til borgerne - hjemlandet, og han har givet Polen berømmelse"

En fælles kamp (dansk-polsk-tysk) mod en fælles fjende, som dengang var Sverige, er et godt eksempel på et internationalt militær samarbejde, som fandt sted allerede for 350 år siden.

Ved et arrangement den 14.12.2008 blev mindet om de historiske begivenheder for 350 år siden genopfrisket.

"Mennesker er dødelige, men Polen er varer for evig." – Stefan Czarniecki